-
1 digerire
digerire (-isco) vt 1) переваривать( пищу) 2) fig понимать, усваивать 3) fig терпеть, переносить questa non la digerisco -- этого я не переношу <не перевариваю> 4) fig подавить (в себе), преодолеть digerire la bile -- подавить в себе злобу, перестать злиться -
2 digerire
digerire (-isco) vt 1) переваривать ( пищу) 2) fig понимать, усваивать 3) fig терпеть, переносить questa non la digerisco — этого я не переношу <не перевариваю> 4) fig подавить (в себе), преодолеть digerire la bile — подавить в себе злобу, перестать злиться -
3 DIGERIRE
-
4 digerire
-
5 digerire
(- isco) vt1) переваривать ( пищу)3) перен. терпеть, переноситьquesta non la digerisco — этого я не переношу / не перевариваюdigerire la bile — подавить в себе злобу, перестать злиться•Syn:smaltire, assimilare, elaborare, перен. sopportare, mandar giù, tollerareAnt: -
6 digerire
v.t.1.non digerisco le persone snob — я не терплю (не переношу, не выношу) снобов
2.•◆
digerisce anche i chiodi (i sassi) — у него лужёный желудок -
7 digerire
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digerire
-
8 digerire la bile
гл.разг. отойти, успокоиться -
9 digerire la sbornia
гл.общ. опохмелитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > digerire la sbornia
-
10 digerire una materia di studio
гл.общ. овладеть предметом, усвоить учебный материалИтальяно-русский универсальный словарь > digerire una materia di studio
-
11 -B737
отойти, успокоиться. -
12 -C1745
(1) иметь луженый желудок. -
13 -F446
иметь луженый желудок. -
14 -S286
опохмелиться. -
15 assimilare
vt1) ассимилировать, усваивать2) овладеватьassimilare la parte — овладеть ролью3) осваиватьassimilare la tecnica — освоить технику4) уподоблять; приравнивать5) лингв. ассимилировать•Syn:render simile, rassomigliare, uguagliare, parificare, comparare; trasformare il cibo, digerire; contraffare, imitare, appropriarsiAnt: -
16 переварить
сов. - переварить, несов. - переваривать1) В ( сварить заново) ricuocere vt2) ( чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt3) digerire vt ( о желудке) metabolizzare vt4) ( примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienzaне переваривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd -
17 bile
f1) жёлчьavere bile con qd, sentirsi rodere dalla bile — питать злобу против кого-либо; досадовать на кого-либоsputar bile — излить жёлчьcrepare / schiattare dalla bile — лопнуть от злости•Syn: -
18 smaltire
(- isco)1) переваривать ( пищу)non poter smaltire qc перен. — не смочь освободиться / отделаться разг. от чего-либоnon posso finora smaltire un ricordo... — я до сих пор не могу забыть...non posso smaltire l'impressione... — меня не оставляет впечатление...3) сбрасывать ( воды)4) перерабатывать ( отходы)•Syn: -
19 sopportare
(- orto) vt2) переносить, терпеть, выдерживать, сноситьnon sopportare — не терпеть, не выносить3) допускать, дозволять•Syn:reggere, resistere, comportare, sostenere; soffrire, patire, tollerare, digerire, lasciar correre, rassegnarsi, subireAnt: -
20 tollerare
( tollero) vt1) терпеть, переносить, сносить; проявлять терпимость2) тех. устанавливать допуск, допускать ( скидку)•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
digerire — v. tr. [dal lat. digerĕre, propr. distribuire ] (io digerisco, tu digerisci, ecc.). 1. (fisiol.) [convertire gli alimenti in sostanze atte a nutrire l organismo, anche assol.: d. i crauti ; oggi non ho digerito ] ▶◀ Ⓖ (fam.) mandare giù,… … Enciclopedia Italiana
digerire — di·ge·rì·re v.tr. AU 1. trasformare gli alimenti in sostanze nutritive assimilabili dall organismo: digerire il pranzo, la cena, ogni sorta di cibo; digerire anche i sassi, il ferro: godere di un ottima digestione | ass.: se non faccio due passi… … Dizionario italiano
digerire — {{hw}}{{digerire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io digerisco , tu digerisci ; part. pass. digerito ) 1 (med.) Trasformare i cibi ingeriti in elementi assimilabili. 2 (fig.) Riuscire a dominare: non ha ancora digerito la rabbia. 3 (fig.) Tollerare,… … Enciclopedia di italiano
digerire — v. tr. 1. (fisiol.) assimilare, elaborare, smaltire CONTR. rigettare, vomitare, dar di stomaco 2. (fig., la rabbia, un insulto, ecc.) farsi passare, mandare giù (fig.), inghiottire (fig.), incassare, vincere, metabolizzare (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riggìrì — digerire … Dizionario Materano
dìggrì — digerire, assimilare una cosa, adattarsi più o meno volentieri … Dizionario Materano
ingoiare — v. tr. [forse lat. ingluviare, der. di ingluvies gozzo ] (io ingóio, tu ingói, ecc.). 1. [immettere cibo o bevande nel tubo digerente, anche assol.: i. un boccone di pane ; ho difficoltà a i. ] ▶◀ Ⓣ (med.) assumere, (fam.) buttare (o mandare) giù … Enciclopedia Italiana
concuocere — con·cuò·ce·re v.tr., v.intr. (io concuòcio) OB 1. v.tr., digerire | v.intr. (essere) essere digerito 2. v.tr., fig., assimilare idee, nozioni e sim. | elaborare {{line}} {{/line}} DATA: 1614. ETIMO: dal lat. concoquĕre, comp. di con assieme, con… … Dizionario italiano
indigesto — in·di·gè·sto agg. CO 1. che è difficile da digerire, che provoca indigestione: un cibo indigesto, il latte mi è indigesto | digerito con fatica: il pranzo mi è riuscito indigesto Sinonimi: pesante. Contrari: digeribile, leggero. 2. fig., noioso,… … Dizionario italiano
indigesto — /indi dʒɛsto/ agg. [dal lat. indigestus, der. di digestus, part. pass. di digerĕre distribuire; digerire , col pref. in in 2 ]. 1. (lett.) [di insieme di cose, che è in stato di disordine: una mole i. ] ▶◀ confuso, disordinato. ↑ caotico.… … Enciclopedia Italiana
metabolizzare — /metaboli dz:are/ v. tr. [der. di metabolico ]. 1. (biol., med.) [sottoporre a metabolismo] ▶◀ ‖ assimilare, digerire. 2. (fig.) [elaborare a fondo idee, concetti e sim.] ▶◀ appropriarsi (di), assimilare, assorbire, digerire, fare proprio … Enciclopedia Italiana